Anos depois, isso mudaria a vida dele... e da nossa.
Godinama kasnije, to æe promeniti smer njegovog života.....a i našeg.
Isso mudaria alguma coisa pra voce?
Da li bi ti to nešto znaèilo? Ne znam.
Isso mudaria o plano. E, quando o plano muda, a gente se ferra.
Zato što to menja plan, a kad se plan menja sve se zajebe!
Eu tinha medo de que se eu te contasse o que estava havendo tudo isso mudaria.
Plašila sam se da ako ti kažem šta se dešava, sve æe se promijeniti.
Com certeza isso mudaria coisas, viraria tudo de cabeça para baixo...!
To bi sigurno sve promenilo, sve bi se preokrenulo...!
Pensei que isso mudaria quando conhecesse alguém, mas minha vida continuou e você apenas fingiu que a sua também continuou.
Mislila sam da ceš se promijeniti, ja sam krenula dalje ti se ponašaš kao prije.
Se eu mudasse uma coisa só... isso mudaria tudo.
Promijenite li jednu stvar, promijeni se i sve ostalo.
Isso mudaria alguma coisa, ou isto é apenas uma desculpa?
Da li bi to išta promenilo, ili je to samo izgovor?
Eu acho que ele preferiria morrer, a dar-nos as pedras... mas tudo isso mudaria... se o seu próprio filho estivesse em risco.
Imam oseæaj da æe pre umreti... nego predati taj kamen. Ali sve se to može promeniti... ako je njegov rod roðeni... u opasnosti.
Isso mudaria a ordem natural das coisas.
To bi promenilo prirodan tok stvari.
Isso mudaria nossas chances a 2 para 1.
Barem smanjuje omjer na 2 naprama 1.
Sim, foi você que me prometeu que isso mudaria.
Da, ti si taj koji je obeæao da æe se stvari promeniti.
Eu nunca pensei que isso mudaria.
Nisam oèekivao da æe se to promijeniti.
Bem, isso mudaria as coisas, não?
To bi bilo nešto novo za promjenu?
Porque isso mudaria a minha vida para sempre, sem dúvida.
Nema sumnje da bi mi to zauvijek promijenilo život.
Aquele idiota realmente pensou que isso mudaria alguma coisa.
Glupi crnja je mislio da æe ovo promeniti stvari.
Mas se não tivesse o tapa e eu fizesse você me esbofetear essa noite, acredito que isso mudaria tudo.
Što da ga nemaš? Da me moraš ošamariti večeras... To bi sve promijenilo.
Achei que se te apresentasse pessoas agradáveis, isso mudaria você.
Nadao sam se, ako te predstavim nekim dobrim ljudima, da bi mogao da iskoristiš to.
Se fosse um garoto, como isso mudaria as coisas?
Da si deèko, kakve bi to imalo razlike?
Isso é um pouco perigoso, você andar no seu passado, então, não toquem e nem façam nada, isso mudaria tudo, está bem?
Ovo je zeznuto. Ušao si u svoju prošlost. Zato, ništa ne diraj, niti nešto menjaj, dobro?
Eu queria ver se isso mudaria o destino delas.
Želela sam da im promenim sudbinu.
Não entendo como isso mudaria minha visão de você.
Ne razumijem kako bi to sad moglo promijeniti moj pogled na tebe.
Se eu disser que sim, o que isso mudaria?
Èak i da je toèno, kakve to veze ima s tobom?
Mesmo que eu te perdoe, isso mudaria o fato de você não prestar?
Чак и ако ти опростио, Дејмон, би да вас мање ужасног особе?
Isso mudaria sua ideia sobre trabalhar conosco, se pudesse impedir algo assim de acontecer?
Promenila bi mišljenje da radiš za nas ako bi mogla da spreèiš da se tako nešto desi?
Mas não se engane, isso mudaria Medellín para sempre.
Ali nemojte se zavarati. On æe zauvek promeniti Medelín.
Os cães comeram o álibi da minha namorada, isso mudaria tudo, não?
DA, PSI SU POJELI MOJU DEVOJKU ALIBI TO BI SVE PROMENILO ZAR NE?
E o que isso mudaria agora?
A koju to svrhu ima sada?
E pensei sobre esse conceito de imaginar se podemos reprogramar o odor de nosso próprio corpo, modificá-lo e realçá-lo biologicamente, e como isso mudaria a forma com que nos comunicamos?
I razmišljala sam o ovom konceptu, zamislite da možemo da reprogramiramo sopstveni miris, modifikujemo ga i biološki poboljšamo, i kako bi to promenilo način na koji komuniciramo međusobno?
Isso mudaria de tal forma a Medicina moderna que, décadas depois, a revista Time o chamaria de "pai do alívio à dor".
Promeniće modernu medicinu u toj meri, da će ga decenijama kasnije časopis Tajm proglasiti osnivačem tehnika ublažavanja bola.
Isso mudaria com Temujin, que nasceu em uma família mongol aristocrática.
То се променило под Темуџином, рођеним у аристократској монголској породици.
Será que isso mudaria sua opinião?
Da li bi to promenilo vaše mišljenje?
1.6382360458374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinama kasnije, to æe promeniti smer njegovog života.....a i našeg. 